Stille Tränen

[goth kid]

Stille Tränen

Du bist vom Schlaf erstanden
Und wandelst durch die Au.
Da liegt ob allen Landen
Der Himmel wunderblau.

So lang du ohne Sorgen
Geschlummert schmerzenlos,
Der Himmel bis zum Morgen
Viel Tränen niedergoß.

In stillen Nächten weinet
Oft mancher aus dem Schmerz,
Und morgens dann ihr meinet,
Stets fröhlich sei sein Herz.

Justinus (Andreas Christian) Kerner

@темы: стихи, deutsch

Comments

[Last Heaven]

требую перевод

[goth kid]

Para_noir, Так загадочнее)

[Last Heaven]

Lipstick Lesbian, вот опять ты за свое..)
ты же не хочешь, чтобы я воспользовалась никчемным гугл-переводчиком и попортила все впечатление?)

[goth kid]

Para_noir, есть прекрасный перевод на английский)

Вот он =)

You have risen from sleep
and are wandering through the meadow.
There lies over all the land
Heaven's wondrous blue.

As long as, free from cares,
you've been slumbering without pain,
Heaven has, since morning,
shed many tears.

In silent nights,
many weep from pain,
and in the morning you assume
their hearts are always light.

[Last Heaven]

Lipstick Lesbian, понравился )

[goth kid]

Para_noir, я сама впечатлилась =) надо выучить *_* а то вдруг на НГ Дед Мороз попросит на стульчике стишок рассказать)