Леви. Ривай. Райвель. И этим все сказано. Почему? Как? Зачем? Одни вопросы, на которых нет ответов. Если с Риваем все понятно, то почему Леви? А если представить, что где-то в манге было написано не катаканой, а латиницей, то ладно... Но Райвель? Это-то откуда?
PS Я могла бы загуглить, но это слишком просто =)

Следующая интересная вещь. В сабах попадались варианты - капрал, капитан. Вот я и заинтересовалась - так капрал или капитан? Посмотрела список воинских званий Японии и была удивлена. Я думала, что Леви званием повыше будет. Особенно судя по поведению ^^
Впрочем, эфрейтор Леви - это звучит уже как-то не так...